Question

Codex Cumanicus’un Türk dili bakımından önemini araştırımız. Bu kitapta yer alan bilmecelerden birkaçını sınıfta arkadaşlarınızla paylaşınız.

Answer 1

Bu kitap, Türk dili ve kültürü için çok değerli bir kaynaktır. Çünkü bu kitap:

• Orta Çağ’da Karadeniz’in kuzeyinde yaşayan Kıpçak Türklerinin (Kumanların) dilini, edebiyatını, folklorunu, inançlarını ve yaşam tarzlarını yansıtan bir eserdir.
• Türk bilmecelerinin bilinen en eski örneklerini içeren bir eserdir. Bu bilmeceler, Türk halklarının ortak kültürel mirasını, zekâsını, mizahını ve hayal gücünü gösterir.
• Türkçenin ilk yazılı belgelerinden biri olan Orhun Yazıtları’ndan sonra gelen en önemli yazılı anıtıdır. Bu eser, Türkçenin tarihî gelişimini takip etmek için bir araçtır.

Bu kitapta yer alan bilmecelerden birkaçını bazı örnekler şöyledir:

• Aq küymengin avuzı yoq. Ol yumurtqa. “Beyaz yurtun ağzı yoktur. O yumurtadır.”
• Qara qoynun qara yünü yoq. Ol qarınca. “Kara koyunun kara yünü yoktur. O karıncadır.”
• Qızıl qoynun qızıl yünü yoq. Ol narınca. “Kızıl koyunun kızıl yünü yoktur. O narıncadır.”
• Qara qoynun qara yünü bar. Ol qarınca yoq. “Kara koyunun kara yünü vardır. O karınca değildir.”
• Qızıl qoynun qızıl yünü bar. Ol narınca yoq. “Kızıl koyunun kızıl yünü vardır. O narınca değildir.”