Question

Ağustosta gölge kovan, zemheride karnın ovar. Atasözünün anlamı nedir?

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Ağustosta gölge kovan, zemheride karnın ovar” atasözü, çalışma ve üretim yapılması gereken zamanlarda tembellik eden ve keyif peşinde koşan kişilerin, zor zamanlarda sıkıntı çekeceklerini ifade eder. Bu atasözü, özellikle hasat zamanında çalışmayıp eğlenceye dalan ve kışlık ihtiyaçlarını karşılamayan insanların, kışın aç ve perişan kalacaklarını vurgular. Atasözü, “Ağustos Böceği ile Karınca” masalındaki gibi, fırsat varken geleceğini sağlamaya çalışmayan kişinin, fırsat elden gittikten sonra zor durumda kalacağını anlatır.

Örnek cümle olarak kullanımı: "Bu sıcaklarda çalışmak yerine gölgede uyuyanlar, kışın zorluk çeker; ağustosta gölge kovan, zemheride karnın ovar."

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.