Question

Altın yerde paslanmaz, taş yağmurdan ıslanmaz. Atasözünün anlamı nedir?

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Altın yerde paslanmaz, taş yağmurdan ıslanmaz” atasözü, değerli olan şeylerin veya kişilerin, ne kadar uygunsuz koşullarda olursa olsun değerini ve niteliğini yitirmeyeceğini ifade eder. Altın gibi değerli bir maden, yerde bulunsa bile paslanmaz ve değerini kaybetmez. Benzer şekilde, sağlam karaktere ve dürüstlüğe sahip kişiler de, hangi koşullarda olursa olsun itibarlarını ve toplumdaki saygınlıklarını yitirmezler. Bu atasözü, kişinin içsel değerlerinin ve kalitesinin, dış koşullardan bağımsız olduğunu vurgular.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.