Question

Arslan kocayınca sıçan deliği gözetir. Atasözünün anlamı nedir?

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Arslan kocayınca sıçan deliği gözetir” atasözü, güçlü ve etkili bir kişinin yaşlandıkça veya gücünü kaybettikçe daha önce küçümsediği veya önemsemediği şeylere yönelmek zorunda kalabileceğini ifade eder. Bu atasözü, gençlik ve güçlü zamanlarda büyük işlerle uğraşan bir kişinin, yaşlandıkça veya güçten düştükçe daha basit ve kolay işlerle uğraşmak zorunda kalabileceğini ve azla yetinmeyi öğrenebileceğini vurgular. Ayrıca, bu durum toplumda veya bireysel ilişkilerdeki hiyerarşi ve güç dengesi üzerine de bir yorum olarak görülebilir.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.