Arşın malı kantar ile satılmaz. Atasözünün anlamı nedir?

Question

<span itemprop="name">Arşın malı kantar ile satılmaz. Atasözünün anlamı nedir?</span>

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Arşın malı kantar ile satılmaz” atasözü, her nesnenin kendi özelliklerine uygun bir ölçüyle değerlendirilmesi gerektiğini ifade eder. Bu, bir nesne için kullanılan ölçünün, niteliği farklı olan başka bir nesne için kullanılamayacağını belirtir. Örneğin, metreyle ölçülen kumaş arşınla, yani uzunluk birimiyle satılırken, ağırlık birimi olan kantarla satılan şeyler farklıdır. Bu atasözü, her şeyin kendi doğasına uygun bir şekilde değerlendirilmesi gerektiğini ve farklı özelliklere sahip şeylerin aynı ölçütlerle değerlendirilemeyeceğini vurgular. Ayrıca, bu atasözü, sadece maddi boyutunu değil, içerdiği manevi ve duygusal değerleri de kapsayan bir anlamı aktarır.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.