SAYFA 41 Metnin Türkçe çevirisi
Ölü Ozanlar Derneği filmi İngiliz bir öğretmen olan John Keating’in hikayesini anlatıyor. Welton Academy Lisesinde çalışmaya başlıyor. Çok elite ve tutucu bir okul. Keating metotlarıyla öğrencilerini şaşırtıyor ama müdür onun metotlarını sevmiyor. Keating öğrencilerini “Anı Yaşa” anlamına gelen latince “Carpe Diem” sözünü öğretiyor. Öğrencilerine hayatı sonuna dek yaşamayı ama kötü davranarak kendilerini belaya sokmamayı öğretiyor. Ayrıca şiirlerle onlara ilham da veriyor. Hayata farklı açılardan bakmanın yollarını gösteriyor ver bir birey olmalarına yardımcı oluyor.
Öğrencileri Keating Welton’da iken “Ölü Ozanlar Derneğine” üye olduğunu öğrendiklerinde bu derneği yeniden başlatıyorlar ve bir mağarada buluşup şiirler ve kendi kompozisyonlarını okuyorlar. Böylece, öğrenciler potansiyellerini keşfetmeye başlıyorlar. Öğrencilerden biri olan Neil, oyunculuğu çok seviyor ve bir oyunda rol alıyor. Babası bu durumu öğrendiğinde onu askeri okula göndermeye karar veriyor. Neil intihar ediyor. Müdür ölümü araştırıyor ve bu durumdan Keating’i suçlamaya çalışıyor. Hepsi imza topluyor ve Keating işten atılıyor.
Müdür öğrencilerine İngilizce öğretirken Keating kişisel eşyalarını toplamak için sınıfa geliyor. Öğrencilerden biri bağırarak Keating’in suçlu olmadığını söylüyor. O kaptan, Benim Kaptanım. Diye bağırıyor. Tüm öğrenciler aynısını yapıyorlar. Keating çok mutlu oluyor. Öğrencilere teşekkür ediyor ve sınıftan ayrılıyor.
