Lakin kelimesinin anlamı, Türkçe sözlükte şöyle açıklanmaktadır:
Lakin kelimesi Türkçe derslerinde sıkça öğrendiğimiz ve metinlerde karşılaştığımız Arapça kökenli bir bağlaçtır. Anlam olarak hepimizin günlük hayatta çok iyi bildiği ve sıkça kullandığı ama, fakat, ancak kelimeleriyle tamamen aynıdır. Cümle içinde iki farklı düşünceyi veya durumu birbirine bağlamak için kullanılır. Genellikle bir cümlede anlatılan durumun tersini, eksiğini ya da istisnasını söylemek istediğimizde bu kelimeden yardım alırız. Örneğin "Dışarı çıkmak istiyorum lakin hava çok soğuk." dediğimizde, dışarı çıkma isteğimiz ile havanın soğuk olması birbirine zıt veya birbirini engelleyen iki durumdur ve lakin kelimesi bu karşıtlığı birbirine bağlar. Birinci bölümde olumlu bir şey söylerken, kelimeyi kullandıktan sonra o olumlu durumu engelleyen başka bir şeyi ifade etmiş oluruz. Günlük sohbetlerimizde çoğunlukla ama kelimesini kullansak da, kompozisyon yazarken veya daha dikkatli bir konuşma yaparken cümleye biraz daha edebi ve zengin bir hava katmak için lakin kelimesini tercih edebiliriz.
Örneğin:
-
Ben bugün denize gidecektim lakin vazgeçtim.
-
Sana yardım edeceğimi söyledim lakin senin de çabalaman lazım.
