Mütercim, yazılı bir ürünü (kitap, metin, gazete, ansiklopedi, hukuki veya ticari sözleşmeler, hukuki kararlar vb.) bir dilden başka bir dile yazılı olarak çevirmeyi meslek edinen kişidir. Mütercimler, çeşitli dil ve kültürler arasında çalışır ve çeşitli türlerde metinleri çevirir, örneğin kitap, makale, film, tiyatro oyunu ve hukuki belge gibi. Mütercim olmak için üniversitelerin dört yıllık Mütercim Tercümanlık bölümlerini bitirmek gerekir. Mütercimler, yayınevleri, gazeteler, çeviri büroları, özel şirketler, televizyon kanalları, konsolosluklar, elçilikler, spor kulüpleri, eğitim kurumları, turizm sektörü ve uluslararası danışmalık hizmeti veren firmalarda iş bulabilirler. Mütercimler, aynı zamanda serbest çalışabilir veya devlet kadrolarında veya üniversitelerde akademik kadrolarda görev alabilirler.
