“Li-ecli’l-ihtisar” ifadesi Türkçe’de ve İslam hukukunda özel bir anlam taşır. İhtisar, sözlükte “kısaltma, sadeleştirme, basitleştirme, gereksiz ayrıntılardan arındırma” gibi anlamlara gelirken, terim olarak “bir hadisi ihtiva ettiği mânaları daha az kelimelerle ifade edecek şekilde kısaltmak, özetlemek” anlamına gelir. Bu konuda üç farklı görüş bulunmaktadır:
-
Hiçbir sınırlamaya gerek olmaksızın ihtisar yapmak câizdir. İhtisar yaparken mânanın bozulmaması esastır.
-
Hadisin bir kısmını hazfederken bazan yanlış anlamalara yol açacak şekilde mâna bozulacağı için ihtisar câiz değildir.
-
İhtisar bazı şartlarla câizdir. Buna göre ihtisarı, mânayı neyin bozup neyin bozmayacağını bilecek seviyedeki âlimlerin yapması, ihtisar ederken metinde bulunması gereken unsurlardan herhangi birinin atılmaması gerekir.
Bu bilgiler ışığında, “Li-ecli’l-ihtisar” ifadesi, belirli bir metni veya konuyu özetlemek veya kısaltmak anlamında kullanılır.
