Atasözünün anlamı:
"Tarlayı taşlı yerden, kızı kardaşlı yerden" atasözü, önemli kararlar verirken belirli faktörlere dikkat etmenin önemini vurgular. Anlamı şu şekildedir:
-
"Tarlayı taşlı yerden": Tarla alırken toprağının taşlı olup olmamasına bakılmaması gerektiğini, çünkü taşlı tarlanın bile çalışılarak verimli hale getirilebileceğini ifade eder. Önemli olan toprağın potansiyelidir, ilk görünüşü değil.
-
"Kızı kardaşlı yerden": Evleneceğiniz kadını, ailesine, özellikle kardeşlerinin karakterine dikkat ederek seçmek gerektiğini anlatır. Çünkü iyi bir aileden gelen, kardeşleri iyi ve ahlaklı olan bir kadın, genellikle iyi yetiştirilmiş ve güvenilir olur.
Bu atasözü, yüzeyde görünen özelliklere değil, derinlerde yatan değerlere odaklanmanın önemini vurgular. Hem tarla seçerken hem de eş seçerken dikkat edilmesi gereken hususların, yüzeyde görünenler değil, daha derin ve uzun vadeli değerlere sahip olanlar olduğunu ifade eder.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
