Question

Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. Atasözünün anlamı nedir?

Answer 1

Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al atasözünün anlamı şöyledir:

Bir kızın karakterini, davranışlarını ve özelliklerini öğrenmek isteyenler, annesine bakarak bir fikir edinebilirler. Çünkü kız çocukları annelerinden doğuştan bazı huylar alır ve annelerinin eğitimiyle yetişirler. Bu atasözü, bir kumaşın kalitesini anlamak için kenarına veya tarağına bakmakla da benzetilir.

Bu atasözü, evlenmek isteyen erkeklerin, kızın annesini göz önünde bulundurmaları gerektiğini de vurgular. Annesi nasıl bir kadınsa, kızı da büyük ihtimalle ona benzer.

Bu atasözüyle ilgili bazı örnek cümleler şunlardır:

• Kızı da annesi gibi çok güzelmiş. Atalarımız ne demiş anasına bak kızını al kenarına bak bezini al.
• Bu kız çok terbiyeli ve çalışkan. Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al derler ya, annesi de öyle bir kadındır.
• Bu kumaş çok kaliteli görünüyor. Kenarına bak bezini al, anasına bak kızını al. Markası da iyi, fiyatı da uygun.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.