“Aganta Burina Burinata”, Cevat Şakir Kabaağaçlı’nın, yani Halikarnas Balıkçısı’nın 1946 yılında yazılmış olan ilk ve en bilinen eseridir. Kitap, denizci olma hayalinden asla vazgeçmeyen bir gencin, Mahmut’un, deniz ve toprak arasında verdiği hayat mücadelesini anlatıyor.
Romanın ana karakteri olan Mahmut, çocuk yaştan itibaren denizci olmak isteyen bir gençtir. Ancak, ailesi, denize karşı büyük bir tutku beslemesine rağmen, onun bir denizci olmasını istemez. Çünkü aile, pek çok insanını deniz kazalarına kurban vermiştir.
Mahmut’un hikayesi, babası Süleyman Kaptan’ın kardeşi Davut’un ölümüne neden olan bir deniz kazasını anlatmasıyla başlar. Bu olaydan sonra, Mahmut’un denizci olma hayali daha da güçlenir ve amcası Hakkı Reis’in kayığına tayfa olarak yazılır. Ancak, Hakkı Reis’in cimrilik ve aksiliklerine dayanamayarak kayığından ayrılır ve gemiden gemiye çalışarak dünyanın birçok farklı yerini görme imkanı bulur.
Sonunda, Mahmut, büyüdüğü şehir olan Bodrum’a döner ve çocukluk aşkı Fatma ile evlenmeyi planlar. Ancak, Bodrum’a döndüğünde hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını görür.
