METNİ ANLAMA VE ÇÖZÜMLEME:
-
Şiirde bahsedilen Süleyman Efendi ile ilgili ulaşabileceğimiz özellikler:
-
Hiçbir şeyden çekmedi, nasırdan çektiği kadar.
-
Çirkin yaratıldığından bile o kadar müteessir değildi.
-
Kundurası vurmadığı zamanlarda Allah’ın adını anmazdı.
-
Günahkâr da sayılmazdı.
-
Süleyman Efendi’nin ölümünden sonra yaşananlar:
-
Bir akşam uyudu ve uyanmayıverdi.
-
Aldılar, götürdüler.
-
Yıkandı, namazı kılındı, gömüldü.
-
Alacaklılar, öldüğünü duyarlarsa haklarını helâl ederler.
-
Alacağı yoktu zaten rahmetlinin.
-
“To be or not to be” sözü, ikinci bölümde geçiyor ve Hamlet adlı trajedinin ünlü bir repliğidir. Bu söz, varoluş ve yaşamın anlamı üzerine derin bir düşünceyi ifade eder.
-
Şiirin teması ölümdür. Süleyman Efendi’nin sıradan bir insan olarak ölümü anlatılıyor.
-
Metnin içeriği, şiirin dil ve anlatım özelliklerini etkilemiştir. Orhan Veli Kanık, sade, yalın ve anlaşılır bir dil kullanarak halkın günlük konuşma dilini şiirde yansıtmıştır.
-
Şiir, 1938-1941 yılları arasında yazılmıştır. Bu dönemde ülke savaştan yeni çıkmıştır ve halkın durumu fakir ve cahildir. Süleyman Efendi, bu dönemin sıradan insanını temsil eder.
-
Şiir, serbest nazım tekniğiyle yazılmıştır. Dizelerin uzunluğu farklıdır ve geleneksel ölçü ve uyak anlayışının dışına çıkar.
-
Orhan Veli Kanık’ın şiir anlayışı, sade ve yalın bir dil kullanarak halkın günlük yaşamını şiirlerine yansıtmaktır.
DİL BİLGİSİ:
-
Deyimlerin anlamları:
-
Adını anmamak: Birini unutmak, ondan bahsetmemek.
-
Yadigâr kalmak: Anı olarak hatırlanmak, geride iz bırakmak.
-
Hakkını helâl etmek: Birine olan borcu veya hakkı affetmek.
-
Noktalama işaretlerinin kullanım amaçları:
-
Virgül (,): Dizeler arasında ayrım yapar.
-
Üç nokta (…): Cümlenin devam edeceğini veya kesildiğini ifade eder.
-
Noktalı virgül (;): İki bağımsız cümleyi birleştirir.
-
Üç nokta üst üste (…): Cümlenin devam edeceğini veya kesildiğini ifade eder.
-
Nokta (.): Cümlenin sonunu belirtir.
