1. Parantez İçindeki Kelimelerin Anlamları
-
Arap (dili): Gerçek anlam (Dilin adı)
-
zengin (bir dil): Yan anlam (Kelime çeşitliliği, ifade zenginliği)
-
morfolojik (yapısı): Terim anlamı (Kelimelerin yapısal özellikleri)
-
izlerini (görmek): Mecaz anlam (Belirti, iz bulmak)
2. Farklı Anlamlarda Kullanım Örnekleri
-
Arap: Arapça dilinde birçok şiir okudum. (Gerçek anlam)
-
Zengin: Bu topraklar çok zengin bir kültüre sahip. (Yan anlam)
-
Morfolojik: Türkçe dilinin morfolojik yapısı oldukça esnektir. (Terim anlamı)
-
İzleri: Olay yerinde cinayetin izleri bulunmuş. (Mecaz anlam)
3. Tırnak İşaretinin Kullanım Amacı
"Kamus-i Türkî’ye gelince: “Türk” adını taşıyan bu ilk sözlüğümüz 20. yüzyılın başında yayımlanıyor. “Ön söz”ü ise ayrı bir değer taşıyor. Hem Türkçe hem Türkçenin kolları hem de sözlük anlayışı bakımından."
Bu cümlede tırnak işaretleri, doğrudan alıntı yapıldığını göstermek için kullanılmıştır. Yani, Şemseddin Sami'nin kendi sözleriyle bu sözlüğe verdiği önemi ve yaptığı değerlendirmeyi okuyucuya aktarmak amaçlanmıştır.
4. Noktalama Eksikliği
"Ben bu kitabı hikmet, seci, atalar sözü, şiir, recez, nesir gibi şeylerle süsleyerek hece harfleri sırasınca tertip ettim" diyor ve kitabı sekiz bölümde topluyor:
Bu cümlede, "ve kitabı sekiz bölümde topluyor" kısmından önce bir nokta eklenmesi gerekmektedir. Doğru kullanım:
"Ben bu kitabı hikmet, seci, atalar sözü, şiir, recez, nesir gibi şeylerle süsleyerek hece harfleri sırasınca tertip ettim." diyor. Ve kitabı sekiz bölümde topluyor.
Düzeltilmiş cümle: Böylece cümledeki iki farklı düşünce birbirinden ayrılmış ve anlam daha net hale getirilmiştir.
