Soruda bahsedilen bu başarılı uyarlama D şıkkında yer alan Direktör Ali Bey'e aittir. Tanzimat döneminde tiyatro halkı eğitmek için çok önemli bir araç olarak görülmüş ve özellikle Fransız yazar Moliere'den birçok komedi eseri dilimize çevrilmiş veya uyarlanmıştır. Direktör Ali Bey de Türk tiyatrosuna büyük emek vermiş, batılı tarzda tiyatronun gelişmesine katkı sağlamış bir Tanzimat sanatçısıdır. Ayyar Hamza eseri karakterlerin ve olayların bizim kültürümüze çok ustaca uyarlandığı, yerli bir oyun hissi veren önemli bir komedidir. Doğru cevap D şıkkıdır.
Diğer şıklarda yer alan Tanzimat sanatçılarını da hatırlamak konuyu daha iyi anlamamızı sağlayacaktır. A şıkkındaki Ahmet Vefik Paşa da edebiyatımızda Moliere'den yaptığı çeviri ve uyarlamalarla tanınan çok büyük bir tiyatro adamıdır ancak Ayyar Hamza eseri ona ait değildir, onun yerine Zoraki Tabip veya Cimri gibi eserlerini örnek verebiliriz. B şıkkında bulunan Abdülhak Hamit Tarhan daha çok şiirleriyle ve sahnelenmek için değil okunmak için yazdığı tiyatro oyunlarıyla bilinen, Tanzimat ikinci dönem sanatçısıdır ve komedi uyarlamalarıyla ilgilenmemiştir. C şıkkındaki Şemsettin Sami ise edebiyatımızda ilk yerli roman olan Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat'ı yazmış, tiyatro oyunları kaleme almış ancak daha çok sözlük ve ansiklopedi çalışmalarıyla öne çıkmış bir yazardır. Şıklardaki tüm bu bilgileri birleştirdiğimizde sorudaki Ayyar Hamza eserinin Direktör Ali Bey tarafından tiyatromuza kazandırıldığını açıkça görebiliyoruz.
