“Aç tavuk kendini arpa ambarında sanır” atasözü, insanların yokluk ve yoksulluk içindeyken genellikle ulaşamayacakları şeyler hakkında hayal kurduklarını ifade eder. Bu atasözü, özellikle maddi imkanları kısıtlı olan kişilerin, varlık ve bolluk hayalleri kurma eğiliminde olduklarını vurgular. Yani, bir kişi ihtiyacını hissettiği bir şeyin hasretini çekerken, o şeyi elde etmiş gibi düşünür ve bu düşüncelerle avunur. Atasözü, gerçek durumlarından kaçıp hayal dünyasında yaşayan insanların durumunu anlatır ve genellikle bu tür hayallerin gerçekleşmesinin zor olduğunu hatırlatır.
