Araba devrilince yol gösteren çok olur atasözünün anlamı, iş işten geçtikten sonra verilen öğüdün değeri yoktur demektir. Bu atasözü, insanların yardıma ihtiyaç duyduğu, yanlış yolda olduğu, yanlış kararlar aldığı veya tehlikeli durumlarda çevresindekiler tarafından önceden uyarılmaz ve yönlendirilerek yardım edilmezken, artık dönülmez yola girdikten sonra, iş işten geçtikten sonra akıl verenler, şunu şöyle yapsaydın, bunu böyle yapmasaydın diye akıl verenler çok olur anlamına gelmektedir. Akıl verenler genelde sonradan ortaya çıkarak her şey olup bittikten sonra ortaya çıkarlar ve bu davranışlar iş işten geçtiği için bir önem taşımaz. Bu manidar atasözü sıklıkla bu gibi durumlarda kullanılan güzel bir atasözüdür.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
