Dağ doğura doğura fare doğurdu, önemli gibi görünen şeylerden önemsiz bir sonuç çıkması durumunda söylenen bir deyimdir. Bu deyim, beklenenin çok altında bir sonuçla karşılaşılması veya büyük bir çabanın boşa gitmesi gibi durumları ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
-
Bu projeye aylarca çalıştık ama dağ doğura doğura fare doğurdu. Müşteri beğenmedi.
-
Seninle evlenmek için dağları delerim dedin ama dağ doğura doğura fare doğurdu. Aldatıp terk ettin.
Bu deyimin kökeni, bir hikayeye dayanmaktadır. Hikayeye göre, bir zamanlar bir dağ, doğum sancıları çekmeye başlar. Bütün canlılar, dağın ne doğuracağını merak eder ve etrafında toplanır. Dağ, büyük bir gürültüyle doğum yapar ama ortaya sadece küçük bir fare çıkar. Bütün canlılar, bu duruma çok şaşırır ve alay eder.
