Bu ifade, bir dilin zaman içinde karakterini, özgünlüğünü veya kimliğini kaybetmesini ifade eder. Dil, toplumun değişen ihtiyaçlarına ve kültürel etkilere göre evrim geçirir. Bu evrim, bazen kelimelerin anlamının değişmesi, bazen de dilin yapısının dönüşmesi şeklinde olabilir. Örneğin, tarih boyunca Türkçe’de Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin kullanımı artmış ve dil bu etkilerle zenginleşmiştir. Ancak bu süreçte bazı eski kelimeler unutulmuş veya anlam kaymış olabilir. “Bir dilin zaman içinde benliğini yitirmesi” ifadesi, bu tür değişimleri ifade eder. Dil, yaşayan bir organizma gibidir ve sürekli olarak değişirken kendi özgünlüğünü korumaya çalışır.
