Gülme komşuna, gelir başına atasözünün anlamı, başkasının başına gelen kötü bir durumun, gün gelir kendisinin de başına gelebileceği uyarısını yapmaktır. Bu atasözü, insanların acılarıyla alay etmemeleri gerektiğini, zor durumda olanlara yardım etmeleri gerektiğini, aksi takdirde benzer bir durumla karşılaştıklarında yalnız kalabileceklerini vurgulamaktadır. Bu atasözü, Türk Dil Kurumu Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü’nde de tanımlandığı gibi, “İnsan başkasının başına gelen yıkımla alay etmemelidir. Gün olur, öyle bir yıkım kendisinin de başına gelir” şeklinde açıklanmaktadır.
Bu atasözünün örnek kullanımları şöyle olabilir:
-
Bu duruma sevinmen hiç doğru değil, gülme komşuna gelir başına.
-
Arkadaşın yere düştüğü için alay etmemelisin. Gülme komşuna gelir başına.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
