Atasözünün anlamı:
"Şeytanla kabak ekenin kabak başına patlar" atasözü, kötü niyetli veya zararlı kişilerle iş birliği yapanların, kendi başlarına büyük zararlar getireceğini ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
-
"Şeytanla": Kötü niyetli, zararlı veya tehlikeli kişilerle.
-
"Kabak eken": Kendi işini, işlerini veya planlarını kötü niyetli kişilerle paylaşan veya birlikte çalışan kişi.
-
"Kabak başına patlar": Kendi zararına, başına bela olur.
Bu atasözü, kötü niyetli kişilerle veya zararlı insanlarla işbirliği yapmanın, kişinin kendi başını derde sokacağını, sonunda bu işbirliğinin olumsuz sonuçlara yol açacağını belirtir. Yani, kötü kişilerle ilişkiler veya işbirlikleri, genellikle kişinin kendi zararına sonuçlanır.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
