Atasözünün anlamı:
"Paran ucuz olursa sen pahalı olursun" atasözü, bol harcama yapan veya bol bahşiş veren kişilerin çevresindeki insanlar tarafından daha saygın ve değerli görüleceğini ifade eder.
Burada "paran ucuz" ifadesi, kişinin parayı cömertçe harcadığını veya bol bahşiş verdiğini belirtir. Böylece, bu kişi çevresindeki insanlardan büyük bir saygı ve takdir görecektir. Çünkü bol bahşiş ve cömertlik, kişinin kendini toplum içinde değerli ve önemli bir konumda görmesine yol açar.
Özetle, atasözü, kişinin maddi cömertliği sayesinde sosyal saygınlık ve değer kazanabileceğini ifade eder.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
