Atasözünün anlamı:
"Sevip dostuna, boşanıp kocana varma" atasözü, bir kişinin arkadaşlarına olan sevgisini ve bağlılığını korumasının önemini, ancak bu sevgiyi ve bağlılığı eşine yönlendirmesi gerektiğini ifade eder. Atasözünde geçen "dost" ve "koca" terimleri, farklı ilişkilerin önemini vurgular.
Bu atasözünün anlamı şudur:
-
Sevip dostuna: Arkadaşlara ve dostlara duyulan sevgi, bağlılık ve yardımseverlik önemlidir. Ancak, bu sevginin ve bağlılığın her zaman içten ve samimi olması gerekir.
-
Boşanıp kocana varma: Eğer bir kişi eşinden ayrılırsa, eski ilişkilerini veya eski eşini yeni ilişkilere ya da eşe taşımaması gerektiğini anlatır. Burada "kocaya varma" ifadesi, boşandıktan sonra eski ilişkilerin ya da eski eşin yeni ilişkilerde veya evliliklerde etkili olmaması gerektiğini ifade eder.
Özetle, bu atasözü dostlar ve eşler arasındaki sınırları belirtir ve her ilişkinin kendi içinde değerlendirilmesi gerektiğini vurgular. Eşler arasındaki sevgi ve bağlılık, dostluk ve eski ilişkilerden bağımsız olarak değerlendirilmelidir. Kısacası, kişinin dostlarına duyduğu sevgiyi ve ilgiyi eşine karşı da göstermesi, ancak eski ilişkilerin yeni ilişkileri etkilememesi gerektiğini anlatır.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
