Atasözünün anlamı:
"Şeriatın kestiği parmak acımaz" atasözü, yasalar veya kurallar doğrultusunda alınan kararların veya yapılan uygulamaların kesin ve tartışılmaz olduğunu, bu nedenle uygulandığında kişi üzerinde acı yaratmasa da sonuçlarının kesin olduğunu ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
-
"Şeriat": Burada yasalar, kurallar veya kesin kurallar anlamında kullanılır.
-
"Kestiği parmak": Yasa veya kuralların uyguladığı veya belirlediği sonuçlar.
-
"Acımaz": Bu sonuçlar tartışılmaz ve değiştirilemez, dolayısıyla kişiye acı vermese de, sonucu kesindir.
Bu atasözü, yasaların veya kuralların kesin ve değiştirilmez olduğunu, bir karar alındığında veya bir kural uygulandığında, bu durumun sonuçlarının kabul edilmesi gerektiğini belirtir. Yani, kurallara uyulmazsa veya bu kurallar uygulandığında, kişisel rahatsızlık veya acı çekilse bile, bu durumların sonucunun değişmeyeceği ifade edilir.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
