Atasözünün anlamı:
"Şık şık eden nalçadır, iş bitiren akçadır" atasözü, yüzeyde dikkat çeken veya göz alıcı şeylerin gerçek iş yapma yeteneğinden daha az önemli olduğunu ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
-
"Şık şık eden nalçadır": "Nalça" buradaki anlamıyla dikkat çeken, göz alıcı ve ses çıkaran şeydir. Yani, sadece şık veya gösterişli olan şeyler.
-
"İş bitiren akçadır": "Akça" ise değerli bir para birimi olarak bilinir, dolayısıyla işin asıl sonucunu getiren şeydir. Gerçek ve somut sonuçları elde eden, iş yapan şeydir.
Bu atasözü, estetik veya yüzeysel çekiciliğin, işin yapılmasında asıl önemli şey olmadığını belirtir. Gerçek başarı ve iş sonuçları, sadece görünüşe değil, somut ve değerli olan şeylere dayanır. Yani, başarılı ve etkili sonuçlar elde etmek için sadece güzel ve dikkat çekici şeyler değil, aynı zamanda gerçek ve işe yarar unsurlar gereklidir.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
