Atasözünün anlamı:
"Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar" atasözü, şanssız veya talihsiz insanların, en güvenli veya en iyi durumda gibi görünen şartlarda bile başlarına kötü şeylerin gelebileceğini ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
-
"Talihsiz hacı": Kötü şansa sahip, şanssız veya talihsiz insan.
-
"Deve üstünde yılan sokar": Güvenli veya rahat bir durumda gibi görünen kişilerin bile beklenmedik tehlikelerle karşılaşabileceğini anlatır.
Bu atasözü, talihsizliklerin ve sıkıntıların kişiyi her yerde ve her durumda bulabileceğini, hatta en güvenli veya iyi durumda gibi görünen şartlarda bile başa gelebileceğini belirtir. Kişinin şanssızlığı, ortamın veya durumun güvenli olup olmadığına bağlı olmadan, her zaman onunla olabilir.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
