Atasözünün anlamı:
"Tamah varken müflis acından ölmez" atasözü, bir kişinin açgözlülüğü veya hırsı olduğu sürece, maddi olarak sıkıntı çekmeyeceğini veya bu sıkıntıları kolay kolay hissetmeyeceğini ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
-
"Tamah": Açgözlülük, hırs, doyumsuzluk.
-
"Müflis": Borçlu, iflas etmiş kişi.
-
"Acından ölmez": Açlıktan, yoksulluktan ölmez anlamına gelir.
Bu atasözü, bir kişinin hırs ve açgözlülüğünün, onun maddi sıkıntılardan veya yoksulluktan etkilenmemesine neden olduğunu belirtir. Başka bir deyişle, kişi ne kadar borç içinde veya mali olarak sıkıntıda olsa da, eğer hırsı ve açgözlülüğü devam ediyorsa, bu durumun sıkıntısını hissetmeyecektir. Açgözlülük, kişinin mevcut durumunu görmezden gelmesine ve sıkıntıları hafife almasına yol açar.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
