Zemheride yoğurt isteyen, cebinde inek taşır atasözünün anlamı, gerçekleşmesi güç bir şey isteyen kişinin, isteğini gerçekleştirecek çareyi kendisi bulmak zorunda olduğunu belirtir. Bu atasözü, zor ve olanaksız şeyleri istemenin, çok fazla fedakarlık ve çaba gerektirdiğini vurgular. Zemheri, kışın en soğuk ve şiddetli zamanıdır. Bu zamanda yoğurt yapmak için inek sahibi olmak gerekir. Ancak inek sahibi olmak da zor ve pahalı bir iştir. Bu nedenle, zemheride yoğurt istemek, çok zor bir istektir. Bu isteği gerçekleştirmek için de cebinde inek taşıması gerekir.
