Alıntı kelimelerin yazılışlarıyla ilgili bazı noktalar aşağıda gösterilmiştir:
-
Çift ünsüz harfle başlayan Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konulmadan yazılır:
-
Örnek: francala, gram, gramer, gramofon, grup, Hristiyan, kral, kredi, kritik, plan, pratik, problem, profesör, program, proje, propaganda, protein, prova, psikoloji, slogan, snop, spiker, spor, staj, stil, stüdyo, trafik, tren, triptik vb. Bazı alıntılarda, söz başında veya iki ünsüz arasında bir ünlü türemiştir. Bu ünlü, hem söylenişte hem de yazılışta gösterilir: iskarpin, iskele, iskelet, istasyon, istatistik, kulüp vb.
-
İçinde yan yana iki veya daha fazla ünsüz bulunan Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konmadan yazılır:
-
Örnek: alafranga, apartman, biyografi, elektrik, gangster, kilogram, orkestra, paragraf, telgraf vb.
-
İki ünsüzle biten Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konmadan yazılır:
-
Örnek: film, form, lüks, modern, natürmort, psikiyatr, seks, slayt, teyp vb.
-
Batı kökenli alıntıların içindeki ve sonundaki “g” ünsüzleri, olduğu gibi korunur:
-
Örnek: biyografi, diyagram, dogma, magma, monografi, paragraf, program; arkeolog, demagog, diyalog, filolog, jeolog, katalog, monolog, psikolog, ürolog vb. Ancak fotoğraf ve topoğraf kelimelerinde “g” harfi, "ğ"ye döner.
