"Ayağını sürümek" deyimi, günlük dilde iki farklı duruma karşılık gelir:
Birinci ve en yaygın anlamı, bir işi yaparken isteksiz davranmak, ağırdan almak, bahaneler üreterek süreci bilerek geciktirmektir. İnsan gitmek istemediği bir yere giderken adımlarını gönülsüzce atar, ayaklarını yerden tam kaldırmadan tembelce ilerler. Bu bedensel hareketten yola çıkarak; bir görevi, ödemeyi veya kararı yerine getirmek istemeyen birinin sergilediği oyalayıcı tutum için "işi savsaklıyor, ayağını sürüyor" denir.
İkinci anlamı ise halk inanışlarına dayanır. Bir yere ilk kez giden ya da bir mekâna, işe yeni adım atan bir kimsenin gelişinin ardından başka kişilerin veya kısmetlerin de art arda gelmesini anlatır. Yeni gelen kişinin ardından benzerlerinin de ortama dökülmesi durumunda "Maşallah, ayağını sürümüşsün; senden sonra dükkân müşteriyle doldu" veya "İlk kız evlendi, ayağını sürür de kardeşleri de peşinden gider inşallah" şeklinde kullanılır.
Örneğin işi savsaklama anlamında, "Borcunu ödememek için haftalardır ayağını sürüyor, her aradığımda başka bir bahane buluyor" cümlesinde isteksizlik ve oyalama öne çıkar. Bereket ve peşi sıra getirme anlamında ise, "Yeni eleman ayağını sürüyerek geldi, peşinden iki yeni sözleşme daha bağladık" biçiminde olumlu bir gelişmeyi anlatır.
