Eline su dökemez deyimi, bir kişinin yetenek, bilgi veya başarı konusunda başka birinden çok daha geride olduğunu ve onunla kesinlikle kıyaslanamayacağını anlatmak için kullanılır. Eskiden çırakların ustalarının ellerini yıkaması için ibrikle su dökmesi geleneğinden gelen bu söz, birinin diğerine çırak bile olamayacak kadar o işe uzak olduğunu ve o seviyeye ulaşamadığını ifade eder. Mesela sınıfta matematiği çok iyi olan ve en zor problemleri bile anında çözen bir arkadaşımızla, bu derste henüz yeni yeni ilerleyen birini karşılaştırırken yetenekli olan arkadaşımızın başarısını vurgulamak için diğerinin onun eline su dökemeyeceğini söyleriz. Bir alanda gerçekten usta, işini mükemmel yapan ve adeta rakipsiz olan kişilerin kendi alanlarında ne kadar üstün bir seviyede bulunduklarını belirtmek istediğimiz durumlarda bu deyimi kullanırız.
