Yağ bal olsun deyimi, bir kimsenin yediği veya içtiği şeyin kendisine afiyet, şifa ve yarar sağlamasını dilemek için kullanılan iyi niyetli bir sözdür. Bazen birine ikramda bulunduğumuzda ya da birinin yemek yediğini gördüğümüzde onun bu gıdadan en güzel şekilde faydalanmasını ve sağlığına olumlu yansın isteriz. İşte bu içtenliği ve güzel temenniyi belirtmek için bu ifadeyi tercih ederiz.
Bu deyim için oldukça lezzetli ve insan vücuduna güç veren yağ ile bal gibi iki değerli gıdayı düşünebiliriz. Nasıl ki bu besinler hem tatlı hem de çok besleyiciyse, tüketilen şeylerin de o ölçüde yararlı ve şifalı olması istenilir. Günlük hayatımızda, mesela soframıza oturan misafirlerimize veya ev halkına yemekten sonra afiyet olsun demek yerine daha samimi bir dille bu dileği ilettiğimizde yağ bal olsun deriz. Birine yediklerinin yararlı ve şifa verici olmasını dileyen oldukça sıcak ve misafirperver bir ifadedir.
