Yakası açılmadık deyimi, genellikle küfür, hakaret veya kötü sözler için kullanılan, daha önce hiç duyulmamış, son derece ağır ve kaba sözler anlamına gelir. Bazen insanlar çok öfkelendiklerinde veya kontrolden çıktıklarında kimsenin ağzına almadığı, oldukça çirkin ve edepsiz laflar ederler. İşte bu tür kimsenin kalbini kıracak veya ahlaka aykırı olacak kadar ağır sözlerin niteliğini belirtmek için bu tabiri tercih ederiz.
Bu deyimi zihnimizde canlandırmak için yeni dikilmiş ve henüz hiç giyilmemiş, tertemiz ama yakası bile açılmamış yepyeni bir elbiseyi düşünebiliriz. Nasıl ki o elbise kullanılmamış ve yepyeni duruyorsa, bu deyimdeki sözler de daha önce hiç kullanılmamış, ortalıkta dolaşmayan ama duyulduğunda insanı şoke eden ağır ifadelerdir. Günlük hayatımızda, mesela tartışma sırasında birinin ağzından hiç duymadığımız kadar çirkin ve ağır hakaretler döküldüğünde o kişinin yakası açılmadık laflar ettiğini söyleriz. Toplum içinde söylenmesi asla uygun olmayan ve insanı utandıracak kadar ağır sözleri anlatmak için dilimizde sıkça kullanılan bir ifadedir.
