Yanıp yakılmak deyimi, bir insanın başına gelen kötü bir olay, yaşadığı büyük bir üzüntü veya içinden çıkamadığı bir dert karşısında çevresindekilere sürekli sızlanması, dert yanması ve acısını dile getirmesi anlamına gelir. Bazen canımızı çok sıkan, bizi çok üzen bir durumla karşılaşırız ve bu hüznü tek başımıza içimizde tutamayız. Böyle anlarda hissettiğimiz acıyı veya çaresizliği başkalarına duyurmak, onlara anlatarak biraz olsun rahatlamak isteriz.
Bu deyimin içindeki yanmak ve yakılmak kelimeleri aslında gerçek bir ateşten bahsetmez, insanın kalbindeki o derin acıyı ve ruhsal sıkıntıyı temsil eder. İnsan çok dertli olduğunda sanki içi yanıyormuş gibi hisseder ve bu yangını sözlerine dökerek etrafındakilere yansıtır. Günlük hayatımızda, örneğin çok değer verdiği bir eşyasını kaybeden veya aylarca hazırlandığı bir sınavdan kötü not alıp bu durumu sürekli üzüntüyle anlatan bir arkadaşımız için günlerdir yanıp yakılıyor diyerek onun ne kadar dertli olduğunu ifade ederiz. İnsanın içindeki kederi ve çaresizliği sesli bir şekilde dışa vurmasını anlatan çok etkili bir ifadedir.
