Yarım ağızla söylemek deyimi, bir şeyi hiç içimizden gelmeyerek, isteksizce veya samimi olmayan bir şekilde ifade ettiğimiz durumları anlatmak için kullandığımız bir sözdür. Bazen birine bir teklifte bulunuruz ama aslında o teklifi kabul etmesini hiç istemeyiz. Sırf ayıp olmasın diye, nezaketten veya mecbur kaldığımız için o sözleri söyleriz. İşte böyle anlarda karşımızdaki kişi bu isteksizliğimizi ses tonumuzdan, yüz ifademizden ve tavrımızdan hemen anlar.
Bu deyimi hayal etmek oldukça kolaydır, çünkü sanki konuşurken ağzımızı tam açmadan, kelimeleri dudaklarımızın arasından zorla çıkarıyormuşuz gibi bir durumu ifade eder. Günlük hayatımızda, mesela okul bahçesinde oyun oynarken pek anlaşamadığımız birini sırf gruptan dışlanmasın diye mecburen oyuna davet ederken kullandığımız o isteksiz ses tonu tam olarak yarım ağızla konuşmaktır. Söylediğimiz sözlerin, ettiğimiz davetlerin veya verdiğimiz cevapların aslında içten bir istek barındırmadığını, sadece laf olsun diye söylendiğini anlatmanın en anlaşılır yoludur.
