Yere bakan yürek yakan deyimi, dışarıdan bakıldığında son derece sessiz, saf, zararsız, kimseye zararı dokunmaz gibi görünen insanların aslında oldukça kurnaz, hesapçı, hınzır veya beklenmedik işler çevirebilecek kadar yetenekli olduğunu anlatmak için kullanılır. İnsanlar bazen karşısındaki kişilerin sakin ve durgun duruşuna aldanıp onların hiçbir şey yapamayacağını düşünürler ancak zamanla o kişilerin ne kadar zeki, planlı veya ele avuca sığmaz olduklarını görünce şaşırıp kalırlar. Günlük hayatta okulumuzda veya mahallemizde pek sesini çıkarmayan, köşesinde oturan bir arkadaşımızın beklenmedik bir anda çok akıllıca ya da sinsi bir hamle yapması tam olarak bu duruma örnektir. Yani insanları dış görünüşlerine veya ilk andaki sessiz hallerine aldanarak yargılamamamız gerektiğini, en sakin görünen kişilerin bile arkasında neler olabileceğini vurgulamak için bu deyimden yararlanırız.
