Yer yarılıp içine girmek deyimi, bir insanın yaptığı bir hata, içine düştüğü bir durum veya karşılaştığı bir olay yüzünden çok büyük bir utanç, mahcubiyet ve sıkıntı duyması anlamına gelir. İnsanın o anki utançtan dolayı herkesin gözü önünden hemen kaybolmayı, görünmez olmayı ne kadar çok istediğini anlatmak için kullanılır.
Bir kişi başkalarının yanında çok mahcup duruma düştüğünde ya da çok utandırıcı bir an yaşadığında, o anki duygu yoğunluğuyla bulunduğu yerde hiç olmamayı diler. İşte bu deyim, utancın derecesinin ne kadar büyük olduğunu "keşke yer yarılsa da hemen içine düşüp saklansam, kimse beni görmese" hissi üzerinden ifade eder.
Örnek bir cümleyle açıklamak gerekirse: Sahnede konuşma yaparken heyecandan ne söyleyeceğini unutup sessizce kalakaldığında utancından yer yarılıp içine girmek istedi.
Burada kişinin yaşadığı mahcubiyet sebebiyle insanların bakışlarından kaçıp bir an önce oradan kaybolma isteği anlatılır.
