Yok devenin başı deyimi günlük hayatta duyduğumuzda bizi gülümseten, oldukça abartılı ve samimi bir tepki ifadesidir. Birisi bize akla mantığa sığmayan, inanması çok güç veya aşırı derecede abartılmış bir şey anlattığında bu deyimi kullanırız. Karşımızdakinin söylediği şeyin kesinlikle mümkün olamayacağını, sınırları çok aştığını belirtmek için bir nevi hadi canım sen de, o kadar da değil demek isteriz.
Deyimin içinde geçen deve kelimesi zaten büyük bir hayvan olduğu için abartıyı çok iyi temsil eder. Bir arkadaşımız bize öyle bir olay anlatır ki, olayın boyutları mantık sınırlarını zorlar. İşte o anda şaşkınlığımızı ve bu kadarı da imkansız düşüncemizi belirtmek için yok devenin başı diyerek tepki veririz. Bazen günlük dilde aynı anlamda yok devenin nalı veya sadece yok deve şeklinde kullanıldığını da duyabilirsin. Hepsi de karşıdaki kişinin sözlerini çok aşırı bulduğumuzu, söylenenlere inanmadığımızı eğlenceli bir dille ortaya koyar.
Daha net anlamak için bir örnek üzerinden düşünebiliriz. Birisi çıkıp da dün akşam tek başıma on porsiyon yemek yedim derse, bu duyduğumuz miktar çok abartılı ve gerçek dışı geleceği için hemen yok devenin başı diyerek tepkimizi gösteririz. Bu sayede hem karşımızdakine anlattığı şeyin ne kadar inandırıcılıktan uzak olduğunu hissettirmiş oluruz hem de şaşkınlığımızı kelimelere dökmüş oluruz. Günlük sohbetlerde samimi olduğumuz kişilere karşı şaşkınlık ve inanamama duygularını ifade etmenin en doğal yollarından biridir.
