Yol geçen hanı deyimi, giren çıkanı çok olan, kimin gelip kimin gittiği belli olmayan ve genellikle bir denetimin veya düzenin bulunmadığı yerler için kullanılır. Eskiden yol kenarlarında bulunan ve her türlü yolcunun uğrayıp konakladığı, sürekli bir insan hareketliliğinin olduğu hanları düşünmek bu deyimi anlamamızı kolaylaştırır. Günümüzde ise kapısı herkese açık olan, isteyenin rahatça girip çıkabildiği ortamları tarif etmek için bu ifadeyi kullanıyoruz. Örneğin okuldaki bir kulüp odasına veya sınıfa sürekli farklı öğrenciler girip çıkıyorsa, orada bir kalabalık ve düzensizlik varsa o mekan için bu deyimi rahatlıkla söyleyebiliriz. Aynı şekilde evimizde kendi odamıza kardeşlerimiz veya evdeki diğer kişiler sürekli izinsiz girip çıkıyorsa, odamızın yol geçen hanına döndüğünü söyleyerek bu duruma tepki gösterebiliriz. Bu deyim, o yerde özel bir alanın kalmadığını ve çok fazla insan trafiği yaşandığını ifade eder.
