"Yüreğine su serpilmek" deyimi, bir insanın yaşadığı büyük bir üzüntü, korku, telaş veya meraktan sonra, duyduğu bir haber ya da gördüğü bir durum üzerine aniden rahatlaması ve iç huzura kavuşması anlamına gelir. Bu deyimdeki "su serpilmek" ifadesi, yanan bir ateşi söndürmek veya aşırı sıcakta ferahlamak gibi, insanın içindeki o yakıcı sıkıntının gitmesini ve yerini serin bir sükunete bırakmasını temsil eder.
Genellikle çok kötü bir ihtimalden korkulurken, işlerin yolunda olduğunu öğrenmekle gelen o derin nefes alma halini anlatmak için kullanılır. Örneğin, sınavdan düşük bekleyen bir öğrencinin iyi bir not aldığını görmesi veya hastanede bekleyen birinin sevdiği kişinin durumunun iyi olduğunu öğrenmesi gibi durumlarda hissedilen o büyük ferahlık "yüreğine su serpilmek" şeklinde ifade edilir. İnsanın o ana kadar yaşadığı tüm gerginliğin bir anda uçup gittiği anları tanımlayan en güzel deyimlerden biridir.
