Tercüman olmak deyimi, bir kişinin başka birinin veya bir grubun hislerini, düşüncelerini veya sessizce paylaştığı fikirleri tam olarak ve doğru bir şekilde dile getirmesi anlamına gelir.
Bu deyim, bir kişinin sözlerinin, aslında o an herkesin aklından geçenleri veya hissettiklerini mükemmel bir şekilde ifade ettiğini belirtmek için kullanılır. Konuşan kişi, bu durumun bir nevi "sözlü tercümanı" olur.
Günlük Hayattan Örnekler
-
"Toplantıda birisi, 'Aslında hepimiz aynı şeyi düşünüyorduk,' diyerek benim duygularıma tercüman oldu."
-
"Şairin yazdığı dizeler, aşk acısı çeken gençlerin hislerine adeta tercüman olmuştu."
-
"Arkadaşımın 'Burası çok sıkıcı' demesi, o an benim içimden geçenlere tercüman oldu."
