Mal, melameti örter. Atasözünün anlamı nedir?

Question

<span itemprop="name">Mal, melameti örter. Atasözünün anlamı nedir?</span>

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Mal, melameti örter” atasözü, zenginlik ve varlıklı olmanın insanların kusurlarını ve hatalarını göz ardı etmelerine veya görmezden gelmelerine yardımcı olduğunu ifade eder. Buradaki “melamet”, ayıplanmaya yol açan sevda veya kusur anlamına gelir. Yani bu atasözü, maddi zenginliğin kişisel eksiklikleri ve hataları örtebileceğini ve toplumun bu kusurları daha az önemseyebileceğini vurgular.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.