“Çanakta balın olsun, Yemen’den arı gelir” atasözü, değerli ve çekici bir şeyin varlığının, uzaklardan bile olsa ilgi çekeceğine işaret eder. Bu, eğer bir şey değerliyse, ona olan talebin ve ilginin sınırlar ötesinden bile geleceği anlamına gelir. Yani, kaliteli ve güzel malın alıcısı her zaman bulunur. Atasözü, malı güzel olan kişi için müşteri kaygısı olmadığını, çünkü onun malına uzak yerlerden bile istekli alıcıların çıkacağını vurgular.
