"Pestilini çıkarmak" deyimi, Türkçede birkaç farklı anlamda kullanılan bir deyimdir. Genel olarak bir şeyi aşırıya kaçmak, birinin bir durumdan dolayı çok yorulmasına, bitkin düşmesine neden olmak anlamına gelir. Deyimin anlamları ve örnek kullanımları şunlardır:
Anlamları:
-
Çok yormak, bitkin düşürmek: Bir kişiyi fiziksel veya zihinsel olarak çok yormak, onu bitkin hale getirmek.
-
Örnek: "Bu kadar ağır işlerde çalışmaktan pestilimiz çıktı."
-
Aşırıya kaçmak: Bir konuda aşırıya gitmek, sınırı aşmak.
-
Örnek: "Bu kadar çok yemek yiyerek midenin pestilini çıkarma."
-
Birinden çok intikam almak: Birine çok kötü şeyler yapmak, ondan intikam almak.
-
Örnek: "Bana yaptıklarının pestilini çıkaracağım."
-
Bir şeyi çok abartmak: Bir şeyi olduğundan çok daha büyük veya önemli göstermek.
-
Örnek: "Bu kadar küçük bir şey için bu kadar tantana yaparak işin pestilini çıkarma."
Deyiminin Kökeni:
Deyimin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, "pestil" kelimesinin anlamından yola çıkılarak bir yorum yapılabilir. Pestil, meyvelerin kurutulmasıyla yapılan bir tatlı türüdür. Pestil yapmak için meyveler uzun süre kaynatılır ve ezilir. Bu süreç, meyvelerin özünün çıkarılması anlamına gelir. "Pestilini çıkarmak" deyimi de bir şeyin özünü, suyunu çıkarmak, yani bir şeyi sonuna kadar tüketmek anlamında kullanılmış olabilir.
