Kendinden pay (paha) biçmek, bir durumu kendi durumu ile ölçüştürmek anlamına gelir. Bu deyimi günlük hayatta sıkça kullanırız. Örneğin, “Bu işte kendinden pay (paha) biçmek yerine daha fazla çaba harcamalısın” şeklinde bir cümlede bu deyimi kullanabiliriz. Yani, başkalarının sahip olduğu şeyleri kendi elinde bulunanlarla kıyaslayarak, karşılaştırarak değerlendirmeye çalışmak anlamına gelir.
