Hangi dağda kurt öldü deyimi, genellikle hiç beklenmedik bir kişinin alışılmışın dışında, şaşırtıcı bir davranış sergilemesi durumunda kullanılır. Birisi her zaman yaptığı şeylerin tam tersini yaparsa ya da hiç yapmadığı bir şeyi aniden yapmaya karar verirse çevresindekiler bu durumu hayretle karşılamak için bu soruyu sorarlar. Mesela çok cimri olduğu bilinen birinin durup dururken arkadaşlarına yemek ısmarlaması veya sabahları asla erken kalkmayan birinin gün doğmadan uyanıp işe koyulması bu deyimin tam karşılığıdır. İnsanlar bu cümleyi kullanarak aslında ne oldu da böyle değiştin ya da seni bu beklenmedik hareketi yapmaya ne itti demek isterler. Doğa olaylarında nasıl ki kurtların ölümü veya dağlardaki değişimler büyük bir olayı temsil ederse, bu deyim de sosyal hayattaki bu tarz büyük ve ani değişimleri vurgulamak için tercih edilir.
