Hatırından çıkmamak deyimi, Türkçede iki farklı anlam taşır:
-
Unutmamak. “O günleri dün gibi anlatıyor, hatırından çıkmıyor ki.” cümlesinde olduğu gibi, geçmişte yaşanan olayları unutmamak anlamında kullanılır.
-
Sevdiği, saydığı birinin isteğini reddetmeyip gönlünü kırmaktan çekinmek. “Babamın hatırından çıkmamak için yarın da gelirim.” cümlesinde ise, sevilen birinin isteğini yerine getirmek için çaba göstermek anlamında kullanılır.
