Havanda su dövmek, Türkçede yararsız işle uğraşmak anlamına gelir. Bu deyim, genellikle bir işin veya bir işte ilerleme kaydedilmediğini ifade eder. Havanın dövülmesi gereken yiyecekler için kullanılan bir alettir. Buğday ve arpa gibi dövülen gıdalar havanda dövülür. Ancak suyun havanda dövülmesi hiçbir yarar sağlamaz. Deyim, yararsız olan bir işin veya bir işte ilerleme kaydedilmediğini ifade etmektedir. Örnek cümlelerde bu deyimi daha iyi anlayabiliriz:
-
“Öğrenci bir yıldır havanda su dövüyor. Bir adım öteye gidemedi.”
-
“Mahalle bekçisinin yaptığı tek şey havanda su dövmek.”
-
“Çocuklar ders yapmıyor, tek yaptıkları havanda su dövmek.”
-
“Havanda su dövmekten başka iş yapmayan işçiler kovuldu.”
-
“Kaldırım inşaatında çalışanlar havanda su dövüyor.”
-
"Yıllardır devam eden inşaatta havanda su dövülüyor."
Bu deyim, Türkçede sıkça kullanılan ve kültürel bir zenginlik olarak kabul edilen ifadeler arasındadır.
