“Hesap açmak” deyiminin Türkçede iki farklı anlamı bulunmaktadır:
-
Bankada, gereğinde çekilmek üzere yatırılan para için işlem yapmak.
-
Birine borçlanma imkânı tanımak, yani kredi açmak.
Bu deyim, hem günlük konuşmalarda hem de resmi işlemlerde sıkça kullanılır ve Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından da bu anlamlar doğrultusunda açıklanmıştır.