“Hesapsız kitapsız” deyimi, Türkçede sorumsuz, ölçüsüz ve tutumsuz anlamında kullanılır. Bu ifade, genellikle bir kişinin plansız ve düşüncesizce hareket ettiğini, mali veya diğer konularda dikkatli olmadığını ifade etmek için kullanılır. Ayrıca, herhangi bir belgeye dayanmadan, deftere geçirilmeden yapılan işlemler için de kullanılabilir. Örneğin, “Hesapsız kitapsız harcamalar yüzünden bütçemiz aşıldı.” şeklinde bir cümlede kullanılabilir.
